Responsible within the meaning of data protection laws, in particular the EU General Data Protection Regulation (GDPR), is:

Andreas Kowalczyk
Bonnhoeffer Str. 1
30823 Garbsen

By sending an email, you agree to process and store your data. We need your data to answer your request.
Should further contractual circumstances arise from your request, we will process and store this data in accordance with the legal requirements. This data processing is based on Article 6 (6). 1 lit. a and lit. b GDPR. The data will be deleted as soon as it is no longer necessary for the purpose of processing it and the retention requirements required by the legislature have expired.
You are entitled free of charge and at reasonable intervals to request information about the data stored with us about you, as well as to request correction or the deletion of the data in the event of incorrectness of the data.
If you have consented to the processing by us through a corresponding declaration, you can revoke the consent at any time for the future. This does not affect the legality of the data processing carried out on the basis of consent until the revocation.

Your Affected Rights
Under the contact details provided by our data protection officer, you can exercise the following rights at any time:

  • Information about your data stored with us and its processing (Article 15 GDPR),
  • Correction of incorrect personal data (Article 16 of the GDPR),
  • Delete of your data stored with us (Article 17 GDPR),
  • Restriction of data processing, provided that we are not yet allowed to delete your data due to legal obligations (Article 18 of the GDPR),
  • Contradiction against the processing of your data with us (Article 21 GDPR) and
  • Data portability if you have consented to data processing or have entered into a contract with us (Article 20 GDPR).

If you have given us consent, you can revoke it at any time with effect for the future.

You can contact a regulatory authority at any time with a complaint, such as the competent supervisory authority of the state of your residence or the authority responsible for us as the authority responsible for us.

A list of supervisors (for the non-public area), based on address, can be found at:

Collection of general information when visiting our website

Type and Purpose of Processing:

Wenn Sie auf unsere Website zugreifen, d.h., wenn Sie sich nicht registrieren oder anderweitig Informationen übermitteln, werden automatisch Informationen allgemeiner Natur erfasst. This information (server log files) includes, for example, the type of web browser, the operating system used, the domain name of your Internet service provider, your IP address, and the like. This is only information that does not allow any conclusions to be drawn about your person.

They are processed in particular for the following purposes:

  • Ensuring a smooth connection of the website,
  • Ensuring a smooth use of our website,
  • Evaluation of System Security and stability, as well as
  • For further administrative purposes.

We do not use your data to draw conclusions about your person. We may provide information of this kind. Statistically evaluated to optimize our website and the technology behind it.

Legal basis:

The processing is carried out in accordance with Article 6 (1) of the German f GDPR based on our legitimate interest in improving the stability and functionality of our website.


The recipients of the data may be technical service providers who act as processors for the operation and maintenance of our website.

Storage time:

The data will be deleted as soon as it is no longer required for the purpose of the survey. This is generally the case for the data used to provide the website when the respective session is over.

Deployment mandatory or required:

The provision of the aforementioned personal data is not required by law or contractually. However, without the IP address, the service and functionality of our website is not guaranteed. In addition, individual services and services may not be available or restricted. For this reason, a contradiction is ruled out.

Embedded YouTube videos

Type and Purpose of Processing:

We embed YouTube videos on some of our websites. The operator of the relevant plugins is YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA (“YouTube”). When you visit a page with the YouTube plugin, you connect to servers of YouTube. YouTube will be told which pages you are visiting. If you are logged into your YouTube account, YouTube can assign your browsing behavior to you personally. You prevent this by logging out of your YouTube account beforehand.

When a YouTube video is launched, the provider uses cookies that collect information about user behavior.

For more information on the purpose and scope of data collection and processing by YouTube, please refer to the provider’s privacy policy, where you will also receive further information on your rights in this regard and Setting options to protect your privacy ( Google processes your data in the US and has submitted to the EU-US Privacy Shield

Legal basis:

Your consent is the legal basis for the integration of YouTube and the associated data transfer to Google (Article 6 (1) lit .. a GDPR).


YouTube’s call automatically triggers a connection to Google.

Storage period and revocation of consent:

Anyone who has disabled cookies for the Google ad program will not have to expect such cookies when watching YouTube videos. YouTube also stores non-personal usage information in other cookies. If you want to prevent this from happening, you need to block the storage of cookies in the browser.

For more information on “YouTube,” see the provider’s privacy policy at:

Third Country Transfers:

Google processes your data in the US and has submitted to the EU _ US Privacy Shield .

Deployment mandatory or required:

Your personal data will be provided voluntarily, solely on the basis of your consent. If you block access, this may result in functional limitations on the website.

SSL encryption

In order to protect the security of your data during transmission, we use state-of-the-art encryption methods (e.g. SSL) via HTTPS.

Changing our privacy policy

We reserve the right to adjust this Privacy Statement so that it always complies with current legal requirements or in order to implement changes to our services in the Privacy Statement, e.g. when introducing new services. The new privacy policy will apply to your visit again.

Questions for the Data Protection Supervisor

If you have any questions about privacy, please email us or contact the person in charge of data protection in our organization directly:

The Privacy Statement was prepared with activeMind AG’s Privacy Statement Generator ( Version 2018-06-22).


Comments are closed.